I'm pretty sure the roman numerals are a reference to the real-life Villano brothers, who used that naming scheme. They also read them in the ordinal, rather than cardinal form (so, they'd be Primero, Segundo, Tercero, etc.). Villano III even has a couple of real life legacy cases, with both Hijo de Villano III and Villano III Jr. wrestling currently in Mexico.