There's a fair few profiles that mention basically scouting the lower indies... Monty Trescarde, the newest Masked Mauler are the ones that immediately come to mind. Josh Jones back when he had really good stats [tew10? 13?] also mentioned him working the indies before "going pro"
I think it would be a cool feature to be able to send road agents out to whatever area you wanted to scout, checking the small time shows for potential talent. The tradeoff being maybe they're not available to road agent matches for say about a month (maybe even charge a fee if they're doing it for indy companies, but consider it a standard duty in companies that have writtens), and when they come back they'd bring in a handful (and possibly sometimes saying "Sorry boss, nobody impressed.") of possible signings for you to say yes or no to, if you say yes they officially enter the data and join the roster, if you say no... they dont go pro and you dont have to worry about them cluttering the data. I know its just another way to get random gens but I think it would be a cool touch, and something more earned than clicking a button to get 30 random gens in a specific game area.
Maybe also a "Send feelers" scouting thing to which would see a company large enough for written contracts sending feelers out to a choice of like modelling agencies[hi Alicia Fox and Kelly Kelly], colleges [for players who are finishing their college years and not going pro], maybe even highschool athletes who aren't getting into college teams etc.