might be best for, in the editor, there to be two gender selection options: one to select the person's actual gender (so the game genders them correctly and applies the correct pronouns to them) and one to select what titles they would compete for/who they would fight in a non-integrated company, just so the game can handle that properly if and when it happens.