You could setup a Wiki, Notion, Access Database, Notes, Excel, SQL database, there’s an almost endless list of software you could use to do this in a way that’s much cleaner.
For real results, https://www.cagematch.net is a resource that’s very popular among TEW modders.
I think your request is probably a lot more niche than you think it is.