Yeah, just go for it! As already mentioned, judging by this paragraph, your English is actually pretty good and I doubt you would completely mess up a diary as far as language is concerned.
By the way: I'm also from Germany and currently preparing for a diary. So, you are not alone.